作为全世界科幻界最高奖项之一，雨果奖一直是全球科幻迷心目中神圣的殿堂。今年10月，第81届世界科幻大会即将在成都举办，雨果奖也将在本次大会上公布最终结果。这将是雨果奖首次在中国进行评选和颁奖，对于雨果奖的历史来说，这也是一个值得纪念的重要时刻。
在本届雨果奖提名阶段，超25000部科幻作品（个人）参与了提名。全球幻迷除了翘首以盼，也深度参与其中。
同时，由于雨果奖开放和包容的评选机制，在组委会中外方的共同努力下，非英语作品也首次受到全世界科幻迷的瞩目和关注，进一步推动了全球科幻文学多元化的发展。这也是有史以来非英语会员参与人数最多的一次雨果奖评选。
雨果奖（Hugo Award）是为纪念“科幻杂志之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），由世界科幻协会在每年的世界科幻大会期间所颁发的年度奖项。
自设立以来，雨果奖每年都会对上一年度最好的科幻/奇幻作品和在该领域做出重要贡献的个人及团体进行嘉奖。长期以来，所有大会会员均有资格参与提名和投票雨果奖。
跨越《沙丘》《神经漫游者》《哈利·波特》到《三体》。以幻想为名，来自不同国家、不同文化背景的创作者们在思维和想象力上展开交流与碰撞。人与人之间通过这些作品紧密地连接起来，雨果奖始终引领着世界科幻文学的创作方向。作为全球最为知名和权威的科幻奖项之一，能入围这份雨果奖名单的作品（个人），即可视为得到了全球幻迷的最高肯定。
2023雨果奖评选委员会按照章程相关规定，评选出本届雨果奖入围名单。
*注：为便于幻迷更深入地了解入围作品，2023雨果奖评选委员会对部分尚无固定译名的入围作品名称进行了中英文互译。该中英文译名仅供参考，最终译名以该作品正式翻译出版时的表述为准。
