“龙”到底该怎么译？

甲辰龙年到

很多网友晒出龙年活动照片

我们发现了一个有趣的现象

很多“龙”不再翻译为dragon

而是loong

loong典出何处？

dragon不能用了？

“龙”究竟应该怎么翻？

带着这些问题

新华社记者采访海内外多位专家、学者

挖一挖dragon的历史梗

看看loong的背后

是怎样的语言新“国潮”

记者：孙硕 王普 王沛 吴鲁 杜鹃 刘宇轩 潘革平 马峥

郭鑫惠 冯启迪 桑钦龙 孟菁 张百慧 孙鑫晶 张欣

视频：孙硕