点击订阅环球人物 2026年10月上刊↑↑↑

有这样一位导游，

讲法老头饰，他类比杨戬的第三只眼；

讲卢克索古城，他比作埃及版西安。

不去堆砌冰冷的史料，

他总能找到最温柔的文明共鸣，

拉近相隔万里的两大古国之间的距离。

阿巴斯，埃及导游，不止翻译语言词句，更是中埃文明之间的“翻译官”。

当年执意报考中文系，家人集体反对，担忧毕业即失业。

怀揣心底的梦想，二十余年深耕中文，

最终来到大埃及博物馆，完成给两国元首讲解的梦想。

他说：“学好一门外语，就是把很远的国家放进自己心里。”

语言为桥，人心作岸。

本期《环球人物》深度专访中埃文明“翻译官”阿巴斯，

见证一场普通人跨越山海的文明双向奔赴。