据美国消费者新闻与商业频道网站9月18日报道，沃伦·巴菲特卸任伯克希尔-哈撒韦公司董事长一职。这家市值1万亿美元的大型综合企业集团，自1965年起便由他执掌。这位96岁的传奇投资人18日在致股东的信中公布了这一消息。

公司在另一份公告中表示，巴菲特将出任名誉董事长，任命即时生效，并继续担任董事会董事。公司称，依据长期继任计划，巴菲特的儿子霍华德将接替他担任董事长。苏珊·德克尔将继续担任首席独立董事。

巴菲特在信中写道：“时间老人永远是赢家，不过，他待我还算宽厚。他让我有幸见证伯克希尔公司发展到如今这一步，对于公司的未来，我比以往任何时候都更有信心。”

9个多月前，格雷格·阿贝尔接任该公司首席执行官，当时巴菲特继续保留董事长职位。

巴菲特34岁接手一家濒临倒闭的纺织厂，并在之后的60多年中将其打造为金融与产业巨头。该公司去年实现营业利润445亿美元，拥有近40万名员工。巴菲特任职期间，伯克希尔公司为股东带来19.7%的复合年化回报率，几乎是标普500指数回报率的两倍。

然而，伯克希尔公司的股价今年表现低迷。

另据《日本经济新闻》网站9月19日报道，美国伯克希尔-哈撒韦公司18日宣布，投资家巴菲特将卸任董事长一职，转而担任名誉董事长。巴菲特一直以来推进的接班计划进入最后阶段。能否在保持企业文化和价值观的同时，实现从“巴菲特的公司”向新阶段的蜕变，伯克希尔今后将面临重要考验。

尽管巴菲特已退出经营管理一线，但目前几乎每个工作日仍坚持工作，并参与重要的投资决策。他向美国消费者新闻与商业频道（CNBC）透露，买入谷歌母公司“字母表”公司股票的工作“由我主导推进”。截至6月底，“字母表”公司的股票已成为伯克希尔持有的上市股票中市值第三大的资产，仅次于苹果公司和美国运通公司。

伯克希尔公司首席执行官阿贝尔在9月上旬接受《日本经济新闻》采访时表示：“我与沃伦保持着密切联系，随时确认彼此的观点是否一致。”外界猜测，巴菲特在转任名誉董事长后，将逐渐减少对公司投资及经营决策的参与。

巴菲特于1965年接管当时还是一家纺织企业的伯克希尔，距今已逾60年。金融市场一直将“伯克希尔等于巴菲特”视为既定格局。得益于巴菲特敏锐的投资眼光，企业价值不断提升，伯克希尔逐渐成长为全球市值最大的投资公司。

巴菲特在2025年5月的股东大会上表明卸任首席执行官的意向后，投资市场传统格局开始动摇。此后，伯克希尔的股价表现明显落后于标普500指数。

随着巴菲特的参与度逐渐降低，市场上也出现了不看好伯克希尔前景的声音。例如，美国LRT资本管理公司的卢卡什·托米奇表示：“伯克希尔将逐渐成为一家平庸的综合性企业。”

接掌经营大权的阿贝尔在坚守巴菲特所确立的投资决策准则的同时，正尝试再次转向积极投资。他在访日期间表示有意增持日本商社股票，便是这一转向的体现。

“伯克希尔已托付给杰出的人才。我期待继续作为一名股东见证公司的发展。”巴菲特在信的结尾这样写道。

随着这位传奇人物淡出，继任者谋求打造的全新公司形象能否再次赢得市场的认可？在18日的美国股市交易中，伯克希尔A类股收盘价略低于前一交易日收盘价。（编译/林朝晖、马晓云）