最近,电影《给阿嬷的情书》悄然破圈,好评如潮。
这是一个跨越山海、诠释情义的故事:在南洋,一位素昧平生的异乡女子通过一封封侨批,以一己之力托举起中泰两个家庭。
侨批能稳稳送到,背后还有一套严密的“密码”。在泉州,人民日报记者采访到了上世纪80年代的侨批派送员,找到了在中国银行泉州分行珍藏着的上世纪50年代编写的海外华侨通讯簿。
通讯薄中,不仅有海外华侨的联络地址,更有银行与华侨的约定密码——以华侨林持端为例,“举头望明月,低头思故乡”分别代表数字1到10;“伯叔兄”代表“百千万”。如果林持端信里写“思伯”,意思就是汇了八百元。那个年代,东南亚有些国家禁止华侨汇款回国,收件人甚至不用银行真名,而是写“李四海”“王泉中”这样的化名。这些密码,是保护华侨的财产,也是在特殊年代里守住一份信用。
在闽南,侨批派送员有个好听的名字,叫“客鸟”——就是方言里的喜鹊。客鸟飞进村,就意味着海外亲人的音讯到了。
客鸟渡海至,一纸载乡愁。跨越风浪的侨批,始终维系着故土与远方,亦将持续牵引海内外乡亲同心相向,共赴故土新程。
出品:人民日报社福建分社
监制:廖文根
策划:付 文
记者:刘晓宇
摄像:陈从先 池 薇
制作:人民日报数字传播 苏宇航
责任编辑:高玮怡侨批,华侨