在一条美式街区内，愤怒的男人手持球棒来到女生的汽车前，用力打碎一侧的车窗，经过的路人震惊得大叫起来，玻璃碎了一地，男人摔掉球棒转身离开……

这是Lawrence（@LiXiaTian）正在拍摄的短剧中的一幕，酷似美国的场景其实发生在中国。在短剧行业，Lawrence已经算是资深演员，他出演过30多部短剧，既饰演过生人勿近的霸总，也饰演过凶恶狠辣的坏叔叔。

随着中国短剧行业的持续火爆，尤其是面向国外用户的短剧出海热，越来越多像Lawrence一样的外国人进入短剧行业，一边“淘金”，一边感受文化的冲突与融合。

Lawrence在短剧拍摄现场。受访者供图

非职业演员涌入短剧行业

“第一次接到一个好角色时，我特别特别开心，在房间里跳起舞来。”

Alona（@malalaowai）来自乌克兰，说着一口流利的中文，甚至带点四川口音。她来中国已经15年，大学时期来到四川大学学习中文，从此就留在了成都。

大概从2023年开始，Alona开始接一些短剧。虽然自己并非专业出身，但也从各种小角色里磨炼出了不错的演技。Alona还记得自己出演的第一部短剧，剧情是女主角的丈夫杀了她，她重生后决定复仇。

Alona出演的大多是“坏女人”的角色，比如常常扮演家境优越的男主未婚妻，但最终被舍弃，男主选择了善良的女生。“也许是导演看到我是金色头发，加上我的气质，觉得‘坏女人’的角色比较适合我吧。”Alona一边说一边笑了起来。

来自美国的Lawrence经常出演“霸总”的角色。“短剧行业对霸总的要求很高，身高在一米九以上，金色头发的男演员可能更容易接到这类单子。”

Lawrence曾经在华尔街工作，因为在中国旅居时的一次陪朋友客串，从此扎根在了短剧行业。目前，他已经出演了30多部短剧，不是在演霸总就是在演反派。

不过，Alona和Lawrence都很喜欢演短剧。“最开始的时候，有些演员朋友觉得短剧很Low，但慢慢地，越来越多演员进入了这一行业，短剧也慢慢被认可。”Alona说，自己乐在其中。她觉得，演短剧就像快速体验了另一种人生，而且能从事自己喜欢的工作已经是很幸运的事情了。

Alona告诉记者，演短剧的收入会因角色、拍摄天数等因素而不同。比如主角级别的演员单日最高可获得5000元的报酬，其他配角可能会少一些。

“一般来讲，外籍演员片酬较高，约为国内同类型演员的三至六倍，比如国内演员每日五六百元，外籍演员可能是两三千元甚至更高。”导演陈实告诉记者。

根据北京大学国家发展研究院发布的《2025年中国微短剧产业发展格局与就业拉动效应测算报告》，当前全国短剧月度产量稳定在3000部以上，平均每天就有近十部短剧上线。短剧行业对全国就业市场的总体贡献预计突破203万人。

据Lawrence观察，在中国从事演员工作的外国人多数是非职业演员。当然，也有在好莱坞工作的朋友尝试来中国发展，不过，他们可能觉得拍摄强度大、节奏快，很多人难以适应下来。

海外短剧里的文化冲突

“在拍摄短剧的时候，有时候不可避免会出现一些文化或理念上的冲突。”

Alona记得，她第一次接到短剧剧本时就震惊了。“我人生中从未读过这样戏剧化的东西，剧本里的剧情发展非常快，而且充满了不可思议的夸张桥段，被推进泳池的情节就经历了好几次，当时我搞不懂为什么。”

“剧情确实夸张，是我之前从没演过的，这或许是从中国本土短剧里复制过来的吧。有时候，在剧里我似乎一直在打人骂人，现实中是不可能出现的。”Lawrence告诉记者。

“我之前在拍摄一部面向巴西市场的海外短剧时，也有遇到文化冲突的地方。”资深短剧导演陈实告诉记者，因为拍摄场地在中国，而讲述的故事发生在巴西。即便场景已经尽可能还原，现场还可能存在某些巴西不存在的元素，拍摄时就必须移除。

陈实觉得，海外短剧要根据目标客群的观看习惯来针对性拍摄，在尊重当地习俗、文化的前提下巧妙植入中国元素，“润物细无声”地讲好中国故事。“文化应当是相互交流与切磋，而不是相互对抗。”

除了剧情，在与众多国外演员交流中，记者发现，中外对于拍摄流程与时长的看法完全不同。

陈实告诉记者，中国剧组惯用的跳场次拍摄，也就是按场景集中拍多集内容，而巴西的本土剧组习惯按剧情顺拍，不少演员会不太适应。

“另外，外籍演员普遍习惯准点下班，但在实际拍摄中有时候可能无法做到。”陈实说，中国的剧组常常会以拍摄优先，先拍完再休息。外籍演员觉得每天要拍摄固定的时间，边休息边拍摄，这也是中外拍摄习惯的差异。

来自德国的演员Alex（@AlexMR）认为，中国的剧组经常会加班加点地完成拍摄，这在国外并不常见。短剧可能需要在七天时间里拍摄上百集的视频，流程进展得很快，每天几乎都会拍到很晚，工作超过十二小时就经常发生。

Lawrence告诉记者，有一次自己饰演一名暴躁反派，连续拍摄七天，每日工作14小时，天气炎热，身心极度疲惫。拍摄到最后一天，自己都忘记了合作演员的名字，一直在喊自己的角色名，场面一度很尴尬。

外籍短剧演员也有AI焦虑

前几个月还忙得不可开交的Lawrence，这个月还没接到短剧拍摄的邀约。

“前段时间，我还跟一位资深演员聊AI短剧，大家好像都有些焦虑，人工智能技术发展太快，似乎要抛弃掉真人演员了。”Lawrence说。

Alona发现，AI技术正在实质性替代部分演员岗位，未来“数字形象授权”可能成为新商业模式。“将来可能只要我把自己的形象授权给制作公司，就能在家里躺着赚钱了，但这样对于演员是好是坏，还说不清楚。”

“目前平台上的很多短剧内容已是AI生成的，以《星球大战》为例，AI可生成高质量衍生故事，免费供用户观看。”Alex告诉记者，虽然有人觉得，AI生成的视频没有人情味，但技术发展得那么快，也许很快就能弥补这一趋势。

陈实也觉得，未来如何让真人演员与AI演员共处，是一个大命题。

陈实告诉记者，AI短剧已成为行业主流方向，自己所在杭州团队目前主要转向AI短剧制作，规模达三四十人。

目前，AI生成效果已优于60%以上的真人演员，且成本更低，在商业选择上当然更具优势。“现在很多短剧制作公司在签约艺人的时候都会签署AI肖像授权合同，在不远的将来，肖像授权可能会成为演员收入的重要来源。”陈实说。

4月30日，中国网络视听协会发布的2026年第一季度《微短剧创作指引》，首次以季度形式系统梳理微短剧内容供给与创作生态发展趋势，明确指出“行业供给结构发生深刻转变”。数据显示，一季度全行业上线微短剧约12.8万部，其中AI微短剧约12.2万部，占比超过95%。

“对于演员和导演来讲，不用过分焦虑。就像短剧并不能完全取代电影一样，AI短剧也不会完全消灭真人短剧，只是其市场份额可能会缩减而已。”陈实觉得，不管什么时候，精品短剧永远有生存空间，投资方依然愿意把资金投入好的内容上面。

据了解，北京、辽宁、上海、江苏、浙江、福建、江西、河南、湖南、广西、陕西等11个省份，将安排专门扶持资金，同时出台剧本创作、拍摄制作、上线播出等配套政策措施，扶持激励微短剧精品创作。

“不管是本土短剧还是海外短剧，大部分从业者还是要提升自我专业水平，才不会轻易被AI替代。”陈实说。