近日，一部近5分钟的英文短视频出现在许多嵊州人的朋友圈。

这部名为《何以越剧》的短片全程以英文旁白叙述，聚焦近年来越乡嵊州火热的越剧传唱氛围，将“嵊州村越”的故事娓娓道来，获得“外研社国才杯”全国大学生英语短视频赛银奖、浙江赛区金奖。

“希望通过这部短片，让更多人来到嵊州，了解越剧文化。”视频主创者谢芷怡是来自浙江传媒学院英语专业的大三学生，她和3位同学共同完成了视频的配音、剪辑，用年轻人的视角，向观众们展示了越剧日益多元的传承方式和更加青春潮流的时代气息，最终从众多参赛作品中脱颖而出。

近年来，嵊州连续举办热闹的“嵊州村越”大赛，通过面向广大戏迷票友的全民赛事，挖掘、培养了一批民间实力唱将，点燃了传唱越剧的激情。而这场大赛，正是谢芷怡重新认识越剧的新起点。

在此次“嵊州村越”全国赛“青春潮流”赛道的活动中，谢芷怡结伴来自全国的年轻越剧爱好者，一起打卡越剧文化地标，在越乡唱游研学。“活动新颖，选手都很有活力，和印象中的传统越剧不一样。”谢芷怡结识了许多年轻小伙伴，他们对越剧的满腔热情，也唤起了她对家乡文化“金名片”的认同感。

活动中，谢芷怡积累了大量的视频影像素材，在后期制作的过程中，她和团队成员们积极请教老师、专家，反复推敲越剧的专业术语和名词，力求英文翻译精准到位。在谢芷怡看来，越剧并非博物馆里静止的“标本”，而是奔腾在时代脉搏中的文化基因。 如今，越剧正以崭新的姿态走向更加广阔的舞台，年轻人的加入，也为越剧带来了更多“好声音”。