国家一类资质  中央新闻网站
热门搜索: 青年
您的位置:首页 > 国内人物
​​​​夜读|让我们流下眼泪的,不只是天才翻译家
2022-01-18 11:59:16 来源:澎湃新闻 作者:东平
大号 中号 小号

今天,相信不少人在朋友圈读到了一篇题为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的文章。文章是杭州一位老人的自述,他叫金性勇,如同白描一般地讲述着自己家中的故事,却打动了无数人。


金晓宇少年时和父亲的合影

故事的主角叫金晓宇,金性勇的小儿子,从小就聪明,可偏偏在童年时,被玩伴用玩具枪射中了一只眼睛,导致失明。但他一直是班上的尖子生,考大学完全没问题。不过问题又出现了,高中时金晓宇突然厌学,情绪变得暴躁,以致退学,后被诊断为躁狂抑郁症。

休学了一段时间,金晓宇又突然想考大学,金性勇将其送进补习班,仅几个月,就取得了离一本线只差3分的成绩。家人满以为稳稳地上个二本大学了,结果却被退档,原因是档案里记录了小宇高中时不守纪律、缺课。

无奈,七转八转,金晓宇进了树人大学(浙江的一所全日制普通高等民办本科院校),可是只读了一年就犯病了,于是又经历了一段颓废期……金性勇夫妇剩下的愿望,就是儿子能够好好活着:不读书不工作不成家都能接受。

但阳光再次洒下,金晓宇爱上了读书、自学英语,读遍了浙江图书馆所有的外文小说,十年翻译了22本书,且几无错误,备受好评,被编辑和亲友赞为天才。但好景不长,金晓宇去年10月再次犯病出走……


金晓宇的翻译作品,横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域。

有时候,上帝就是个顽皮的孩子。他不仅喜欢咬苹果,还习惯性地“关门开窗”,有时还会不断地关、开、关、开……在折磨一个人的同时,也折磨着他所在的家庭。有些人生来,就是要与命运抗争,且循环往复。

金晓宇曲折的人生中,乍泄出的灿烂光芒,仅仅是因为他与生俱来的天赋吗?显然不止。父亲那如山岳般沉重的爱,那想尽一切办法、始终相信孩子、坚决不抛弃不放弃的执着和努力,也是必不可少的因素。

金性勇有一句话,听起来在让人感到心酸的同时,又充满了力量,“孩子一生没有朋友。我作为父亲,最有幸的是在这十年成为孩子最好的朋友、助手。”我们说金晓宇是个天才,但是金性勇作为一个父亲,何尝不是一个令人叹服的榜样呢?

它不只关乎亲情,还关乎信任,关乎持之以恒的守护和陪伴。

读着金性勇的故事,我的脑海里浮现了太多文艺作品,如家喻户晓的《活着》《雨人》,去年上映的《芬奇》,还有李连杰和文章主演的《海洋天堂》,等等。《海洋天堂》也讲述了中年父亲王心诚倾尽所有,守护孤独症儿子大福的感人故事。

大福唯一的爱好是游泳,王心诚便想尽一切办法教会大福习惯海洋馆的生活,他不惜拖着病重的身体,背着自制的龟壳扮成海龟,陪大福游泳。影片的结尾,王心诚离开了人世,大福像从前趴在父亲背上一样,伏在海龟的身上游泳,快乐地活着……

想到这里,我似乎也明白了,金性勇在老伴去世后,为什么突然想把儿子的故事,讲给社会听。这何尝不是一位老父亲为儿子的将来,做出的安排呢?

而掉下眼泪的我们,不是被一个“好故事”打动了,而是被身边真实的、充满光与热的人打动了。我们有的人,可能就看过金晓宇翻译的书,有的人身边,也有类似的患有精神疾病的孩子。

看着金晓宇挽着金性勇过马路的照片,金性勇那佝偻的背影,也让我想起自己的父亲。我突然想,如果有一天,金性勇也离开,金晓宇剩下的家人,就只有远在海外的哥哥,他该如何正常生活?

但我转念一想,我的这种担心或许是多余的,他还有书要翻译,还有父亲母亲留下的爱与回忆,还有一个已经知道了他的故事,愿意提供温暖和关爱的社会。

还有,文章开头前有个编者按:“阳光很好的一天,金晓宇陪着父亲来报社送照片……”这是否说明,作为正常人的金晓宇,又回来了?他的人生再一次跨越晨昏线,沐浴光照。

金晓宇应该已经适应了这个社会,即使他还没有准备好,但我们读懂了这个故事,不是吗?

责任编辑:邱小宸
关键词: 杭州男子金性勇

官方微信

官方微博

今日头条