·钟慧娟。（新浪财经）

她不只是

“孙飘扬的妻子”。

最近，《2025胡润女企业家榜》揭晓，钟慧娟、孙远母女以1410亿元人民币的财富登顶，首次摘得“中国女首富”桂冠。

过去20年，这个位置上“坐”过多位女企业家。碧桂园控股有限公司董事会主席杨惠妍，曾十余次问鼎“中国女首富”宝座；龙湖集团的创始人吴亚军和香港富华国际集团创始人陈丽华，也凭借在地产领域的深耕，多次成为中国最富有的女性。

近年来，随着中国科技产业的迅猛发展，榜首位置开始出现新面孔。例如，蓝思科技股份有限公司的创始人周群飞，就曾凭借其在智能手机屏幕制造领域的成就登顶，代表了新一代制造业的崛起。

钟慧娟同样是新面孔。64岁的她是中国创新药龙头企业翰森制药集团（以下简称翰森）的创始人、董事长，而她38岁的女儿孙远则担任公司执行董事，母女二人共同执掌着这家医药企业。

此外，钟慧娟还有另一个身份——恒瑞医药董事长孙飘扬的妻子。在医药企业界，这对夫妇有“最强夫妻档”之称，两人既相互扶助，又相对独立。

那么，“半路出家”的钟慧娟，是如何成为富豪榜“黑马”的呢？

化学老师“下海”

钟慧娟的创业之路要从1982年说起。那一年，21岁的她从连云港一所化工学校毕业，被分配至连云港延安中学任教，成为一名化学老师。

同年，比她年长3岁的孙飘扬从中国药科大学药物化学专业本科毕业，进入连云港制药厂工作。

二人结婚后，虽然捧着“铁饭碗”，但对生活状态并不太满意。

彼时的连云港制药厂主营红药水、紫药水等基础药品及普通片剂，既无核心技术，也无品牌优势，收入全靠为大厂代加工原料药，孙飘扬的专业能力难以充分施展。

1990年，连云港制药厂濒临倒闭，账面利润仅剩8万元。危急时刻，孙飘扬临危受命，出任厂长。次年，他决定出资120万元，收购中国医科院药研所研发的抗癌新药异环磷酰胺的专利权。

这一举动震惊了所有人——在当时，120万元堪称巨款，几乎相当于工厂全年的收入。

面对质疑，孙飘扬态度坚定：“没有核心技术，企业的命运就攥在别人手里。我们必须把命运掌握在自己手中。”

事后证明，这次决策是正确的。

当时，国内的抗癌药物比较匮乏，这款新药一上市便成为爆款，连云港制药厂也转危为安。

此后，在孙飘扬的带领下，工厂高歌猛进，到上世纪90年代中后期，年营收已经突破亿元大关。

1995年，孙飘扬与香港投资人岑均达共同创办了豪森制药有限公司。由于连云港制药厂的工作也很忙碌，他难以两头兼顾。

经过商量，钟慧娟决定辞去教师工作，全职加入豪森，孙飘扬则专注于连云港制药厂的管理工作。

从此，钟慧娟正式开启了商业之路。

·豪森1995年初创时的样子。（翰森官网）

“神秘”的掌舵人

虽然没有制药与行业管理经验，钟慧娟加入豪森后，却迅速展露出商业天赋。几年间，豪森从一个只有十几名员工的小厂，迅速发展壮大。

1997年，豪森推出首款拳头产品——抗生素“美丰”，当年便获得了3000万元销售收入，后来成为企业的支柱产品。

·豪森推出的抗生素。（翰森官网）

到2003年，豪森已跻身全国医药百强行列，钟慧娟也从总经理升至董事长，成为豪森的第一掌舵人。

不过，她很少接受媒体采访，也鲜少在公开场合演讲或参与社交活动。当时，许多关于她的报道都用“神秘”或“隐形”来形容她。

与此同时，孙飘扬的事业也有了重要转折：进入2000年后，连云港制药厂改组为恒瑞医药，孙飘扬从厂长变为总经理、董事长。

之后10年，豪森和恒瑞医药都进入了快速发展期，规模迅速扩张。钟慧娟也开始有意识地培养女儿孙远。孙远后来进入英国剑桥大学读书，专业是生物医学。2011年，孙远加入豪森，从基层做起，开始为接班做准备。

2015年，钟慧娟整合企业资源，通过一系列运作，成立了翰森制药集团有限公司。2019年，翰森在港交所上市。

次年，孙远被任命为翰森的执行总裁，正式接班，钟慧娟逐渐退居幕后。

创新是核心

钟慧娟曾表示，创新药是企业发展的核心。

翰森官网显示，2025年上半年，公司实现营收74.34亿元，同比增长14.3%，其中创新药与合作产品的销售收入达61.45亿元，占比升至82.7%。

业内人士分析认为，翰森的发展之路，是国内医药企业的一个缩影。从仿制药转向创新药，是这些企业普遍的发展路径。

中国科学院上海药物研究所研究员丁健向环球人物记者表示：“仿制药有其不可替代的价值——原研药过专利期后，仿制药能让更多患者以更低成本受益。但如今，恶性肿瘤、中枢神经系统疾病、自身免疫性疾病等诸多病症，仍缺乏有效治疗手段，这就要求药企必须持续创新、研制新药。”

不过，创新药的研发并不容易。

2019年，在接受《中国企业家》采访时，钟慧娟说：“我们是提着脑袋在做创新药。一个创新药的研发周期长达十年，投入高达十亿，一旦失败，一切归零。”

“抗肿瘤新药从研发到上市，仅临床阶段就需要8到12年。”丁健说，“新药研发是个周期长、风险高、投入大的过程，每个阶段都可能因安全性不达标或疗效不足而终止，但随着中国科研能力的迅速发展，创新药会越来越成为企业的核心竞争力。”

监制：张   勉

编审：尹   洁

编辑：刘   潇

（文章未经授权不得转载，转载请加微信“HQRW2H”了解细则。欢迎大家投稿和提供新闻线索，可发至邮箱tougao@hqrw.com.cn。）