“两个结合”与非遗保护

（中央文史研究馆馆员、中国艺术研究院研究员 田青）

2023年6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上指出：“在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义，把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合是必由之路。这是我们在探索中国特色社会主义道路中得出的规律性的认识。”总书记强调，“两个结合”是我们取得成功的最大法宝。更重要的是，“第二个结合”是又一次的思想解放，让我们能够在更广阔的文化空间中，充分运用中华优秀传统文化的宝贵资源，探索面向未来的理论和制度创新。

要深入理解“两个结合”的重大意义，必须将其放在中国近代历史的大背景下，首先要了解一百多年来中国传统文化曾长期被视为旧中国落后的根源和现代化的障碍，还要知道什么是马克思主义。我们今天所说的马克思主义，不是19世纪的马克思主义，也不是欧洲的马克思主义，而是中国共产党人通过百年革命实践，丰富和发展了的中国化时代化的马克思主义。马克思主义在中国共产党百年来的革命实践中被不断丰富和发展，这是中国革命和社会主义建设取得胜利的根本原因，而中国特色社会主义的胜利不单是马克思主义中国化的成功，也为在新时代与中华优秀传统文化相结合提供了基础。

什么是中国传统文化？中国传统文化都包括哪些内容？我概括为“三根柱子两层楼”。“三根柱子”是儒、释、道。三者共同构成了中国传统文化的核心，也是中国传统文化的精神力量，所谓“以儒济世、以道修身、以佛养心”，这三者在构成中国人的人格方面是分工不同、各有侧重，但是缺一不可的。“两层楼”，指的是中国传统文化的两个层次，上面一层是由文人创造的精英文化，从经史子集、佛经、论语，到唐诗宋词，这些精英文化的载体是汉字，但也可以包括组成我国民族文化共同体的其他民族文字记录的典籍；下面一层就是被称作非物质文化遗产的大众文化，它的内容更广泛，更丰富，更精彩，它的主要载体是语言，口口相传，就是我们所说的口头文化。

这些非物质文化遗产是中华民族的“根与魂”，是我们民族的标识和符号，也是“第二个结合”的宏阔场域。非遗的丰富性与多样性，为“第二个结合”提供了无穷的资源。非遗的普遍性与群众性，为“第二个结合”提供了宽广的界面。非遗的传统性与活态性，为“第二个结合”提供了强大的势能。

非遗保护，其实质是“第二个结合”的具体实践。非遗保护，一方面是保护传承，另一方面是转化发展。保护传承是物理过程，是守正。是将已有的、老祖宗传下来的文化遗产继承下来，使之不丢失不变味，然后还要传下去、留给后代。转化发展是化学过程，是创新。在保护传承的基础上，将这一代人的智慧与创造力融入古老的文化遗产，产生新的内容，探索新的形式，满足新的需要，体现当下中国的气息，展现当今中国的气象。可以说，我国非遗保护的过程，就是“第二个结合”的过程。非物质文化遗产保护工作的方向，就是推动“第二个结合”。

2025年4月16日，习近平总书记在《求是》杂志撰文指出：在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。高扬中华民族的文化主体性，把历经沧桑留下的中华文明瑰宝呵护好、弘扬好、发展好，是当代中国共产党人的历史责任和神圣使命。要坚持古为今用、推陈出新，坚持创造性转化、创新性发展，深入挖掘和阐发中华优秀传统文化的精神内涵，用马克思主义激活中华传统文化中的优秀因子并赋予其新的时代内涵，发展新时代中国特色社会主义文化。秉持敬畏历史、热爱文化之心，坚持保护第一、合理利用和最小干预原则，推动文化遗产系统性保护和统一监管，健全文化遗产保护传承体制机制。

我们今天的首要任务，是好好学习传统文化，补好传统文化这一课，坚定文化自信，立足中华民族伟大历史实践和当代实践，坚持马克思主义中国化时代化，传承发展中华优秀传统文化，守正创新，赓续历史文脉、谱写当代华章。