12月10日,“2024中华文化国际传播论坛”在北京语言大学举行。本届论坛主题为“开放、交融、创新,推动中华文化更好走向世界”,来自文化、国际传播领域的20多家专业机构和中外知名专家参加活动。
2024年12月10日,戏剧与文化传播研讨会现场。
当日上午,8场论坛研讨会在北京语言大学陆续展开。中国戏剧家协会与中国外文局文化传播中心共同主办的“戏剧与文化传播研讨会”上,10余位专家围绕新时代中国戏剧的传播进行了热烈探讨。
中央戏剧学院院长郝戎指出:中国戏剧源远流长,不仅是一种艺术形式,更是中华民族文化传承和精神表达的重要载体,也是讲好中国故事、传播好中国声音的重要平台。面对新时代的课题和使命,中国文化艺术也必须找到面对世界舞台的解决方案:要坚定文化自信,以大文化观视野推进文化建设;解放思想,以大文化观的理念构建中国文化艺术的自主知识体系;守正创新,以大文化观的高度塑造中国形象;培养人才,以大文化观的思维创新育人机制;涵养精神,以大文化观的维度提升对外传播效能。
国家大剧院副院长张尧介绍,国家大剧院是国家级表演中心,始终把优秀作品作为立身之本,通过歌剧、话剧、舞剧、京剧、音乐剧等多种艺术形式来传播弘扬中华优秀传统文化,同时洋为中用,中外艺术家联合制作等,促进推动文明交流互鉴。17年来,国家大剧院切实做到守正创新,实现创造性转化、创新性发展,为中华优秀传统文化赋能,让经典作品更加经典化,推出了一系列精品力作,使观众进入国家大剧院领略中华文化的底蕴,感受国家强大的文化自信。
北京京剧院院长秦艳发言:守正是文化事业、戏曲艺术发展的基石。对京剧艺术、戏曲艺术来说,民族精神、中华文明仁义礼智信的坚守和表达,就是守正的方向。创新是文化和艺术发展的动力。传统剧目需要传承,要深入挖掘剧目精髓,了解历史背景,找准剧目与时代审美的契合点,才能为创新提供的基础和支撑。新创剧目也是戏曲艺术创造性转化、创新性发展的一个时代课题。当今,新技术、新业态给予传统艺术新的发展生机和方向,京剧艺术传播发展也进入了“线上+线下”的“双线时代”。勇立潮头、坚定文化自信,让优秀传统文化走向国际舞台。
G20青年企业家联盟中国理事会理事长贾玮分享:文化艺术是一种世界语言。在6月的G20青年企业家联盟会峰会等重要场合,我以文化为抓手,反而敲开了外国友人的心门,达到了意想不到的效能。明年G20青年企业家联盟会来中国举行,4月梅兰芳先生故居前海棠树花开正好,希望能让20国集团的各位主席能在那个场景下看到梅派的《天女散花》,体验我们中国发出来的最好声音是什么,体验一下戏里戏外两人生,台上台下两世界,真实、立体、全面地感受中国。
北京演艺集团副总经理董宁表示:我们旗下九家院团、17个艺术门类,艺术是多元的、形式是丰富的,但所承载的精神和文化根脉是一致的。从近年来北京演艺集团的节目交流中,大家越来越聚焦到中国文化自信的来源,就是内容。到底有什么样的作品,全世界看中国当下的眼光……都是非常重要的。当代中国,古老和现代并蓄,于继承中发展,发展中传承,在中华文化的血脉、根源中不断发、展传承、创作。
浙江婺剧艺术研究院婺剧院王晓平谈到:近年来,婺剧团不断“出海”演出,成了浙江对外交流的文化金名片。婺剧的国际化之路,是一段不断跨越障碍的旅程。文化“出海”是一项长期而艰巨的任务,既不能期待“一蹴而就”,也不能满足于“表面热闹”。在追求演出数量、频次的增加之外,我们更应该把精力花在拓展文化贸易渠道、加强精准宣传投放、提高受众“触达率”等关乎传播效果的关键环节上,实现内容的有效供给和传播。
柬埔寨留学生陈德林说:潮剧、粤剧、京剧等作为中国戏曲的一部分,凭借其独特的艺术魅力,在柬埔寨生根发芽。柬埔寨青年一代对中国文化的向往和对文化多样性的尊重,让中国戏曲不仅仅在华人社区中得以传承,也逐渐向更广泛的社会群体传播。这种年轻一代的参与,为中国戏曲的发展注入了新活力。
2024年12月10日,戏剧与文化传播研讨会现场。
中国剧协副主席、北方昆曲剧院院长杨凤一总结:今年,由中国北方昆曲剧院出品的昆曲经典剧目《白蛇传》荣获了爱丁堡艺术节亚洲艺术奖的最佳剧作奖,这是中国昆曲作品70年来首次在世界著名艺术节上斩获大奖,为中国昆曲的国际传播谱写了浓墨重彩的一笔。随着全球化进程的加速推进,我们迎来了更加紧密相连、文化交融的新时代。“求木之长者,必固其根本。"在长期的对外交流实践中,我们深刻认识到只有深深植根于传统文化的基因土壤,戏曲艺术才能在世界舞台上展现出别具一格的魅力。北昆近十年的对外合作交流中,在包容“不同”中寻求“共同”,在尊重“差异”中谋求“大同”,是弘扬中华文明中的“全人类的共同价值”。昆曲艺术也在交流和互鉴中,不断汲取智慧和养分,不断拓展着广度、深度和厚度,讲好中国故事,唱响中国声音,展现出中华文明的悠久历史和人文底蕴,为增强中华文化传播力影响力、为人类文明发展进步而不断贡献我们的“戏曲力量”。
当日下午的主论坛上,第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元,中华文化学院副院长姚植传,中国文联党组成员、书记处书记、国内联络部主任谢力,中国作家协会党组成员、书记处书记施战军,中国外文局副局长于涛,中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇,中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席、国际戏剧协会副主席陈涌泉,北京语言大学校长、党委副书记段鹏,故宫博物院副院长朱鸿文,教育部社会科学委员会学部委员、北京师范大学原副校长、教授杨耕,中国外文局文化传播中心主任张金庭,北京外国语大学党委常委、副校长赵刚,中国航天科技集团商业火箭有限公司总经理助理牟宇等出席活动。
同时,“中国有戏”项目正式启动。该项目由中国戏剧家协会、中国外文局文化传播中心联合发起,旨在通过打造细分领域全媒体传播矩阵、开展国际戏剧戏曲交流、促进中国戏与科技等跨界融合、拓展戏剧戏曲文博文创开发等多种渠道,全方位做好中国戏剧的海内外文化传播与展示,促进中华文化艺术美学成为连接世界的文化桥梁,实现中华优秀传统文化在全球范围内的广泛传播。
当晚,“中国有戏”首发式演出在北京语言大学梧桐会堂如期举行。十余位中国戏剧梅花奖得主携优秀青年演员登台献艺,带来京剧、昆曲、秦腔、越剧、豫剧、婺剧、黄梅戏、评剧、川剧等九大剧种不同流派的经典作品,展示中国戏剧的独特魅力。值得一提的是,晚会中还有外国演员同台参与戏曲表演,充分诠释了外国友人对中国戏剧的热爱。
声明:版权作品,未经《环球人物》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。
我要纠错